Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

hogge seg i be(i)net (i fingeren)

Толкование Перевод

1 hogge

hogg (hogde), hogd

1) рубить, колоть

hogge etter én — броситься на кого-л. с ножом (шашкой)

hogge seg i be(i)net (i fingeren) — рассечь себе ногу (палец)

2) высекать, ваять (из камня, мрамора)

3) бить, клевать, кусать

4) биться, колотиться (о сердце)

5) мор. подвергаться качке

hogge på grunnen:

а) ударяться о дно моря

б) садиться на мель

hogge av — отрубить, отколоть

hogge i — вмешаться, включиться (в разговор), врываться (о звуке)

hogge inn — бросаться в атаку с шашками наголо (о войсках в конном строю)

hogge ned — срубить, свалить (дерево)

hogge én ned — зарубить, зарезать (кого-л.)

hogge til — размахивать (топором, шашкой)

hogge ut:

а) вырубать

б) высекать

Норвежско-русский словарь > hogge

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное